许莓还想说什么,可老师突然进来,她跟任峰只好先结束对话。
大一的基础英语,左右就是教一些语法,单词还有简单的句型。
今天课上老师给大家展示了一篇英语文章,是从某报纸上抄下来的。
“今天给大家布置一个课上小任务,首先通读整篇文章,再尝试翻译出这段文章的内容,给大家二十分钟的准备时间。”
“我们上课也有一段时间了,今天就当作是一个小测试,周围同学们可以互相讨论。”
布置完任务,许莓挑了挑眉。
这种上课形式也挺有意思的。
找报纸上现成的文章给大家练手,这样也不光是课本上的死知识。
许莓在本子上记下来,旁边的任峰偏头看她,尝试的问她。
“你会翻译上面的文章吗?”
许莓点头,“会。”
任峰有些惊讶,但脸上却露出笑容。
“你这么厉害啊,本来想说你不会我可以帮帮你的。”
许莓闻言挑眉,一只手撑着下巴,“那你先念一遍我听听,然后再翻译一遍。”
任峰见状挺直了腰背。
到他展示的时候了!
他在许莓面前念了一遍,又翻译了意思,许莓转了转笔,眼底也透出笑意。
“很厉害嘛。”
许莓先夸了一句。
任峰听见笑的更开心了,“以前我们家里请过老师,所以学了点。”
短短一句话也能听出来不少信息。
许莓心里有了数,不过对他的家世背景也不感兴趣。
她指了指上面的文章,却说出了让他意想不到的话。
“不过呢,你刚刚翻译错了一句话。”
“什么?”
任峰有些意想不到,许莓没再说什么,只是低头继续写字。
二十分钟一到,台上的老师拍手。
“差不多了吧?有谁先试试?”
任峰看了眼旁边的许莓,咬咬牙,举了手。
他对自己还是很有自信的,也急于证明自己。
老师看到他举手便点了他。
“举手的那位同学,你来。”
任峰站起身,班里不少女同学都悄悄回头看他。
许莓也撑着下巴看他,觉得这个小男生好胜心挺强。
任峰先读了一遍文章,又翻译了一遍。
他期待的看向老师,老师的确笑着点点头,但开口,“很不错,发音也挺标准,不过有一句翻译错了。”
任峰愣住了。
他不可置信,下意识看向许莓。
许莓笑意吟吟,但眼里透着些得意,却让人讨厌不起来。
老师也看见了旁边这位陌生的女学生,“旁边的女生,你要不要试试?”
所有人的目光又聚集到许莓身上。
许莓起身,也不介意回答问题。
只是她刚开口,众人就被惊到了。
许莓是很流畅标准的外语发音。
跟国内老师教的并不一样,大家一听就知道,人家念的是真正的英语。
任峰眼神彻底变了,他呆楞的站在旁边,看着光彩熠熠的许莓,心止不住的狂跳。
到了翻译环节,许莓看了任峰一眼,指了指黑板。
“这句话的翻译是,‘我们学习外语,不是为了个人名利,而是为革命服务’……”
等到许莓结束发言,整个教室都安静了几秒,随即爆发出掌声。
就连老师都在旁边惊讶,“同学,你这发音太正宗了,翻译的也很正确!”