第9章 野心 好

撿錢的人都被吓跑了，引起的混亂自然有努爾哈赤身邊的扈爾漢和阿敦帶着親衛去處理。

伴送監督的當地官員都被吓着了，但努爾哈赤身邊的這些親衛很有經驗，知道該如何處置才是最得體的。

他們自然也會得到完整的解釋。

這是女真部族內部的事情，明廷的人巴不得女真部族之間互相殘殺夾纏不清呢，因此不會多加乾涉的。

至多就是一頓訓斥，也并不會太過分。

掉落下去的串錢銅錢早就被一搶而空。

踩踏之下，連那根細細的線都失去了蹤跡。這場突如其來的刺殺，将建州阿巴亥側福晉的真正意圖陰差陽錯的掩蓋的再無痕跡。

等到書鋪的老板發現他擺在街邊的書冊少了一些時，也同時能看到上面留下的銀錢。

他自然會以為是之前的客人買走了，也不會疑心到這場動亂甚至這些女真人的身上。

孟馨和努爾哈赤身上都揣着書冊，自然不會在外頭多逗留，明廷官員也不敢放他們亂走，順勢回了驿站中休息。

到了房中，孟馨整理拿回來的書本。

孟馨問了一句：“貝勒爺怎麽會出現的那麽及時？”

努爾哈赤當時手勁還挺大的，孟馨沒撩衣服看，但估計腰上肯定有他的手印在，估摸着又要兩三天才能消下去。

努爾哈赤看着她整理書冊，他随手拿過來一本翻了翻：“孤原本就是去尋你的。”

左右無事，就去看看阿巴亥有沒有成功，結果就撞見了這些事。

努爾哈赤想起當時那些哈達人的高聲喊叫，目色漸深：“所滅哈達，倒是沒想到這些是漏網之魚。是孤累你受了驚吓。”

哈達如今盡歸努爾哈赤所有，就連那哈達貝勒吳兒忽答都屈服于他住在碩裏阿拉，沒想到還能有舊部記着仇恨，說什麽要報仇的話。

孟馨拿着新書，有點愛不釋手，很有些日子沒有聞到這樣新的油墨香，還有這樣紙張的味道了。

可惜了，這樣好的紙，這麽好的書，建州還不能量産出來。也根本帶不回去。

孟馨撚着手下書頁，擡眼看向努爾哈赤：“貝勒爺，現在想來，那些人說話的腔調很奇怪。不像是哈達本部的口音。雖然說的是哈達話，但就像是別人學着說的，不自然。”

當時沒顧得上，現在覺得有蹊跷。

她向來對這個敏感，不會有錯。

努爾哈赤顯然聽進去了，片刻後問：“你覺得像哪裏的？”

孟馨拿出事先準備好的桦樹皮來，将手頭的一本千家詩打開，一面思索一面拿着簡易的炭筆用新女真文翻譯。

還分了心回答努爾哈赤的話：“像葉赫的口音。貝勒爺走南闖北，比我見識高深，想必更能分辨。”

這也是和努爾哈赤商議過後定下的法子。

書是帶不回去的。只能把內容簡單翻譯成新女真文，然後寫在桦樹皮上帶回去，回去之後再謄抄于新紙之上。

這項工作不簡單，別人都做不了，因為其保密性獨特性，也只有孟馨這個身份能做。

在熟練掌握新女真文的前提下，再去翻譯這些書籍，能鍛煉孟馨的能力，更能檢驗新女真文的實用性，還能把需要的東西帶回去，可謂是一舉多得。

新女真文是努爾哈赤尋人創制的，流行不足一年，明廷這邊的地方官員向來不熱衷夷人部族事，他們都是看不懂這些文字的，這樣自可以帶回去了。

将漢文翻譯成女真文，也需要漢話功底深厚，要不是孟馨跟着努爾哈赤苦學了這麽多天，還不敢露出這個技能來。

就這樣，還要有時候裝一裝，裝作不知如何翻譯話語，和努爾哈赤稍作讨論，別讓他疑心。

只沒想到他們這兒熱鬧，外頭更熱鬧。

要真是葉赫的人，孟馨覺得，多半就是為了那三十道敕書和不服小葉赫納喇氏立大福晉的事情。

她和葉赫結了深怨，人家僞裝身份目标明确要殺了她。

還知道嫁禍給哈達。

努爾哈赤沉吟：“孤聽出來了。”

幾個部族之間說話當然都能懂。畢竟當初金人退避回鄉，女真話早就失落了，只能說蒙古話。

就算是有本部口音，大體上還是一樣的。

但也就是這其中細微的區別和改不掉的生來就帶了的發音習慣，才露出了破綻。

努爾哈赤表示他會處置調查，孟馨就撒手不管了。

橫豎識破了葉赫的陰謀，人肯定是跑不掉的。

看努爾哈赤的态度，沒有放任不管的意思，他和葉赫之間恩怨也多，孟馨倒是不擔心努爾哈赤糊弄她。

－

努爾哈赤目不轉睛地看着認真抄寫翻譯漢文的阿巴亥，他并不少這樣凝視自己的側福晉，但今日眸中，卻多了許多深思。

努爾哈 赤翻了翻手裏的書冊，看了幾行字，才說：“孤沒有想到，你能做到這個程度。”

當時性命攸關，阿巴亥甚至還記得拿書的事，都尚未脫離危險，她還記得這些漢書。

努爾哈赤問：“對漢學就喜愛到了這個程度？”

孟馨心口一動，手頭卻穩穩的，半點抖動也沒有。

她還是有些太興奮了，一時不察，竟露出了一點點的破綻來。

也不知道努爾哈赤這麽問是不是起疑心了。

面對努爾哈赤的試探，孟馨還不能掉以輕心。

她寫完了手上的一句話，才望着努爾哈赤笑道：“不是貝勒爺囑咐我好好學的麽？”